Articles Blog

Heechul lets someone else touch his hair? [Matching Survival 1+1/ENG/2019.11.19]

Heechul lets someone else touch his hair? [Matching Survival 1+1/ENG/2019.11.19]


Who wants to go first? – Should I go first? / – You can go first. (You can go first!) (Focused) (What’s written on Heechul’s block?) What’s this? – I’m going to go again. / – What is it? I want to see. – My goodness. / – What’s this? Read it. “Pinch someone’s cheek in a loving way.” (Pinch someone’s cheek in a loving way) This isn’t a good start. (This is embarrassing) (He’s just playing around with the Jenga blocks now) Cheeks? (Before pinching someone’s cheek…) (He first has to choose who to pinch) It’s fine, my face isn’t oily. (It’s fine, my face isn’t oily) (Ladies check if their cheeks are oily or not) She’s wiping the oil off of her face for him. She’s so straightforward. They both want to be pinched. (Pinching cheeks?) (Getting angry) Who will he pinch? (Hesitating) (Will he pinch shy Smiley Seo Hyebin…) (Or straightforward Beagle Choi Munseon?) (He finally chose Munseon) (That’s too bad) (Munseon…) (I’ll pinch your cheek) (Heechul’s hand is coming over) Thank you. (So sweet) Look at those two. She looks so happy. (Feeling sad) (I like it when you pinch my cheek) (I’m so happy) (Thanks for expressing your interest in me) (He’s embarrassed now) Thank you. Cringe. (They can’t even look at each other) (Laughing silently) Hyebin. (It’s Hyebin’s turn now) (Taking a block out) (She’s so fast) What does it say? (Curious) Choose a person and stroke their hair. I’m your only choice. I have to choose a guy, right? Yes. Here you go. (Here you go) Do it properly. He asked her to do it properly. He hates it when someone touches his hair. – Really? / – I’ve heard of that too. He absolutely hates that. (Is he really the Heechul that I know?) Are you alright with me touching your hair? (He suddenly looks angry…) (That she asked that question) Totally alright, I like it. (I love having someone stroke my hair) Really? He’s a different person today. He sacrificed his hair. I think I know why. This is annoying. She stroked his hair. (I can’t deal with this guy) (The two seem so at ease as she strokes his hair) (That’s all!) Like this, not like this. It’s like she’s patting a dog. Great. You can stack the block now. (This is fun) Hyebin… Didn’t look as comfortable with me as she is here. People tend to get shy around someone they like. People tend to get shy… (Someone they like) Around someone they like. You’re teasing me, right? You’re giving me false hope. (Stay hopeful) (The three guys look a little sad) I’ll pick my block now. (Looking over) I just briefly saw what’s written on this middle block and I’m glad I didn’t pick it. It says make eye contact with someone. My goodness. (There’s not only an eye contact mission…) (But also other cringe-worthy missions waiting) (Carefully choosing a block) This came out so smoothly. (I picked the wrong one) What does it say? It’s a dud. (It’s a dud) I feel like I’m going to crash the tower. It’s all good. (He succeeded with just a few taps on the blocks) What do you care about the most when dating? (What does he look into the most in his date?) (Thinking) (I have to answer this well) I know… It might be something so insignificant… (It’s something very small) But I don’t like smokers. It’s because I don’t smoke. Even if I’m interested in someone, if I see them smoking, my feelings just fade. Smoking. You’re the ambassador for anti-smoking, right? (You’re the ambassador for anti-smoking, right?) Yes, I’m an anti-smoking ambassador. I don’t smoke. (Laughing) It’s your smoke… (The anti-smoking ambassador is looking for a smoke) What do you look for in a guy when you’re looking to date? The most important thing for me… Is that we’re a good fit for one another. (A good fit for fighting?) No, not that. (No, I don’t mean that) I mean this. (I mean a good fit in personalities) What about you, Hyebin? I… (What does Hyebin look for in a guy?) – It’s easy to share happy moments… / – Indeed. So I look at how this person will be when things get difficult. That’s what I look into the most. You’re so mature. When things get difficult? Yes, because if we can’t work through that moment, we won’t be able to get through any difficult moments. I look into how a guy will work through an issue when there is one. She sounds like she had bad breakups before. Why would you say that? She said she has broken up before for this reason. She’s just mature. She’s just a serious person. – Are you her lawyer? / – Why are you defending her? Are you her secret lawyer? (Carefully choosing a block) (I choose you) – That one, really? / – Do you have to? Make eye contact for 10 seconds! (Make eye contact with someone for 10 seconds) This is… I told you that that was the one. This is… I told you that that one is the eye contact one. Why did I have to pick this? (It’s going to get quite awkward) This is… Making eye contact for a few seconds would be so nervous. To do it here. Not me. Those who do it. (The ladies in the waiting room are getting envious) (They envy the world beyond the screen) I want my heart to flutter too as I’m watching this. (They must be so happy) It must make their heart race. (Our heart badges…) I want to be there. Right now? There? Yes, now. What would you do there? – What would you do? / – What would I do? I have no reason to show that I know. I’ll make it more fun. Your ex-boyfriend? You’ll make it fun? (Will we be able to find love?) – Count 10 seconds. / – Okay. (They make eye contact for 10 seconds) It starts now. 10. (Is she avoiding Heechul’s eyes or is she shy?) Your hair. It’s so funny. She’s being so shy. Does this mean she likes him? It’s strange. Only one second passed. (It’s hard to guess what’s on her mind) It begins now. 10, 9… 9. (She covers her eyes after 2 seconds) – I can’t do this. / – My goodness. (She gives up) My gosh. Gosh. I should be happy now, right? Of course. (I can be happy about this, right?) (I hope we feel the same)

1 thought on “Heechul lets someone else touch his hair? [Matching Survival 1+1/ENG/2019.11.19]”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *