Articles Blog

Jealous she would like him more than me [Matching Survival 1+1/ENG/2019.09.03]

Jealous she would like him more than me [Matching Survival 1+1/ENG/2019.09.03]


(The heart-fluttering Mart Date begins) – Let’s go. / – Alright. (Silly Monkey and Oh Jonghyuck are the first couple) Where should we go? – Let’s see. / – Okay. (Gang Dongwon and Ballerina are the third couple) Do we look nice? (Henry and Rose Pasta are the fourth couple) I hope we look nice on camera. (How will their dates go?) I won’t be going grocery shopping then? No, you won’t. This was what I looked forward to the most. But you do have a chance to stream a team. Then I’d like Silly Monkey’s team. Silly Monkey’s team? Yes. I picked her during Love Card. I picked her because she looked the cutest. I can see her. She’s here. (What will he witness?) – We’re back together… / – I know. Once again. We even ate together. Should we buy some salad? This one. I’ve been working out… Do you work out? – These days. / – Really? – That is great. / – That’s why I wear sleeveless. He works out. This isn’t good. (He feels anxious) – Something refreshing. Ice cream. / – Ice cream. – Ice cream? / – Yes. I want the goldfish-looking one. I want… (It’s his turn to pick) (Glaring) (Don’t you dare pick the same one) I pick this one. (Their preferences don’t match) (He’s happy) Their preferences don’t match. Please look at the camera. (They smile at the camera) I don’t like my hairstyle today. – I don’t like mine either. / – You look pretty. (He makes her heart flutter) (Flustered) I see. (Shy) (Sizzling) (What is going on?) (Their grocery shopping continues) Is Handsome Beggar shopping by himself? From what I’ve heard, he’s resting by himself. – Really? Oh, no. / – Yes. (Oh, no) (Is she worried about him?) (Are they talking about me?) Do you have an interest in him? (How will she reply?) Am I allowed to answer that? (It’s as if she’s already answered him) (Afterward, they pass him by) Oh, no. Don’t say that. You’re the one who picked. I was in a dilemma. (He can’t take his eyes off her) (She can’t help but laugh) (How will this pan out?) (How are the other couples doing?) We couldn’t eat together. We don’t know much about each other. So how about we play a game? – Alright. / – We’ll pick things out. – A unanimous vote. / – A unanimous vote. Alright. Chilled chicken soup with noodles… – Or soba. / – Soba. Let’s find out. – 1, 2, 3. / – 2, 3. – Soba. / – Chilled chicken soup. (They pick different ones) – I’ll just pick soba. / – Okay. Since I like it, I’ll pick it. (She picks soba) How about this? Soju or beer? – 1, 2, 3. Soju. / – 1, 2, 3. Beer. We don’t match. (The unanimous vote fails once again) – Alright. / – Alright. – Tuna or ham. / – Tuna… – 1, 2, 3. Ham… Tuna. / – Ham. Why do we not match? I was about to change it. This one’s important. The type of coffee. – 1, 2, 3. Latte. / – 1, 2, 3. Americano. Come on! – Why are you fighting? / – Wait. Our preferences don’t match. Americano is a necessity if you want to truly wake up in the morning. I drink decaffeinated. How about juice? Okay. – Grape or orange juice. / – Got it. Hold on. Okay. – 1, 2, 3. / – 1, 2, 3. – Grape. / – Grape. (They finally get a match) (She loves it) (How cute. She really likes it) Usually, people like orange juice. – Right, but I like grape juice. / – But… – Grape juice is tastier. / – Yes. – Next is… / – Let’s go to the freezer. – The freezer? / – Yes. – Am I wrong? / – We’re going to crash. (They meet Engineer Henry and Rose Pasta) – Hello. / – Hello. (Women’s College Hyeri smiles shyly) – Hello. / – Hello. (Why is she smiling so brightly?) Engineer Henry caught my eye from the start. I think we’re in similar fields as well. I had an interest in him. (In a short period of time, they pass by each other) (She looks at Henry involuntarily) Should we go to the section with dried food? They’re all frozen food. There’s ice cream. – Do you like ice cream? / – Right. (That’s too bad) Tuna or ham? – In 1, 2, 3. / – Tuna. Why do we have such different tastes? I was going to switch. (I like tuna) (While Engineer Henry didn’t know) – In 1, 2, 3. / – In 1, 2, 3. – Cold noodles. / – Spicy mixed noodles. (She was having fun playing what Henry was playing) – What’s a macaron? / – What’s a macaron? Isn’t that a song by Girl’s Day? (They met a number of times) (She couldn’t even look because she was shy) (Will her love come true?) – It’s like… / – What do you like? I’m not so choosy with food. I eat almost all of it. (Why is Gang Dongwon so happy?) The person you’re most curious about is? Women’s College Ballerina. Her heart flutters when guys gift her sweets like macarons. She likes sweet foods. (Inputs “macarons” in his head) What kind of food do you like? – I like sweet things. / – Sweet things? I like brownies or ice cream. I like macarons. (He speaks as he was taught) I don’t talk to people who don’t eat macarons. You don’t talk to people who don’t eat macarons? Here it is. – Macarons. / – Macarons. – We got macarons. / – Macarons. (She’s excited) (Time to taste the macarons) They look tasty. I have a question. Why did you choose my pajamas? (Curious, expectant) (His pair of pajamas was…) (This uniform) I wear soccer uniforms at home. You do? – Do you like soccer? / – I do. (She likes soccer) – Yes. / – Do you want to be a dancer? I do, but… – You must think about it a lot. / – Yes. But I don’t think I’m that good. – But… / – I don’t know about that. I’m still trying. – To be a dancer? / – Yes. What I’m given… – You work hard for it. / – I try to do it. I study hard and practice ballet hard. – This is awesome. / – What? It’s still awkward for me having a conversation with a stranger. – Talking face to face? / – Yes. (Wouldn’t it mean they got close enough…) (To open up to each other in a short period of time?) (Will these two become a couple?) (Mart Date ends)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *